Realizar una medición de glucemia
Es importante comprender cómo se realiza una medición de glucemia correctamente. Puede realizar una medición de glucemia con sangre de la yema del dedo.
NOTA
Los términos glucemia y bG se utilizan indistintamente ya que significan lo mismo.
Antes de iniciar las mediciones:
- Utilice únicamente tiras reactivas Accu-Chek Aviva.
- Almacene las tiras reactivas no usadas en su tubo original.
- Cierre el tubo herméticamente inmediatamente después de retirar una tira reactiva. Esto contribuye a mantener secas las tiras reactivas.
- Use la tira reactiva inmediatamente después de retirarla del tubo.
- Asegúrese de comprobar la fecha de caducidad indicada en el tubo de tiras reactivas. No use las tiras reactivas pasada dicha fecha.
- Almacene el tubo de tiras reactivas y el medidor en un sitio fresco y seco, como por ejemplo un dormitorio. No lo congele. Consulte las especificaciones sobre las condiciones de almacenamiento en el prospecto de las tiras reactivas.
- Use las tiras reactivas a temperaturas que se encuentren dentro del rango de temperatura indicado en el prospecto de las tiras reactivas.
- No aplique sangre o solución de control a la tira reactiva antes de insertarla en el medidor.
ADVERTENCIA
No almacene las tiras reactivas en ambientes sumamente calientes o húmedos (baño o cocina). El calor y la humedad pueden dañar las tiras reactivas.
Antes de realizar su primera medición con sangre, asegúrese de que el medidor está configurado correctamente y realice un control del funcionamiento. Necesitará el medidor con el chip de activación preinsertado, una tira reactiva y un dispositivo de punción.
ADVERTENCIA
- No modifique su tratamiento a causa de un único resultado.
- NUNCA ignore síntomas de hiperglucemia o hipoglucemia.
NOTA
Si necesita realizar un control del funcionamiento, utilice únicamente soluciones de control Accu-Chek Aviva. Para más información sobre el control del funcionamiento consulte el capítulo 3, Realizar controles del funcionamiento.
1: Lávese las manos y séqueselas.
Prepare el dispositivo de punción para una medición con sangre de la yema del dedo.
2: Compruebe la fecha de caducidad del tubo de tiras reactivas. No use las tiras reactivas pasada su fecha de caducidad.
3: Inserte la tira reactiva en el medidor en la dirección de la flecha. El medidor se encenderá.
4: Aparece la pantalla Aplicar muestra. La tira reactiva está lista para la medición.
5: Punción en la yema del dedo: Efectúe una punción en la yema del dedo con el dispositivo de punción.
6: Punción en la yema del dedo: Apriétese ligeramente el dedo para estimular el flujo de sangre. Esto le ayudará a obtener una gota de sangre.
7: Roce el borde delantero de la ventana amarilla de la tira reactiva con la gota de sangre. No aplique sangre encima de la tira reactiva.
8: Cuando la tira reactiva haya absorbido suficiente sangre, aparecerá la pantalla Analizando.
9: El resultado aparece en la pantalla.
10: Unos 3 segundos después aparece la pantalla Resultado de bG detallado.
Retire y deseche la tira reactiva usada.
NOTA
- Si la gota de sangre es demasiado pequeña, vuelva a ejercer presión para obtener una gota suficientemente grande.
- Para más información sobre los resultados de la medición de glucemia, vea el apartado 2.5, Interpretar los resultados de glucemia.
- Para añadir información detallada a la medición de glucemia (hora de comida, carbohidratos y eventos de salud), consulte el apartado 2.4, Resultados de glucemia detallados.
- Si se ha producido un error con la tira reactiva, retire y deseche la tira reactiva usada y repita la medición con una tira reactiva nueva.
- Proceda con cuidado para que no entren fluidos en la ranura de la tira reactiva.
- El medidor no puede apagarse cuando muestra una de las siguientes pantallas:
- Ajustar código con tubo
- Aplicar muestra
- Analizando
- Resultado de bG
- Cuando hay una tira reactiva dentro del medidor las teclas están desactivadas. Las teclas se activan al retirar la tira reactiva o cuando ha finalizado la medición.
- Si no se pulsa ninguna tecla, el medidor se apaga automáticamente al cabo de unos 2 minutos.
NOTA
Otras formas de iniciar una medición de glucemia:
- En el menú principal, seleccione Medición de bG y pulse
. Inserte una tira reactiva en el medidor.
- Cuando aparezca en la pantalla una notificación de recordatorio o el icono del candado, inserte una tira reactiva en el medidor.
- En el menú principal, seleccione Recomendación bolo y pulse . Si en lugar de un valor real de glucemia aparece “Medición bG”, entonces puede iniciar una medición de glucemia seleccionando Medición bG. Si se visualiza un valor real de glucemia, no podrá iniciar una medición de glucemia mediante este procedimiento.
Resultados de glucemia detallados
La pantalla detallada Resultado de bG muestra la siguiente información:
- Hora de la medición
- Hora de comida
- Carbohidratos
- Evento de salud
- Insulina activa Solo se muestra si está activada la recomendación de bolo.
- Barra de estado
- Resultado de glucemia
- Unidad de medida
Cómo añadir información a un resultado de glucemia
La pantalla detallada Resultado de bG le permite ver y añadir información a un resultado de una medición de glucemia.
Pantalla Insulina activa:
El medidor muestra la cantidad calculada de insulina activa.
Para guardar los cambios y salir de la pantalla Resultado de bG detallado:
- Para regresar al menú principal seleccione Menú.
- Para acceder a la pantalla Recomendación de bolo, seleccione Bolo.
La recomendación de bolo no está disponible cuando:
- El resultado de glucemia está por debajo del límite de advertencia hipo.
- Se ha visualizado la pantalla detallada Resultado de bG durante más de 5 minutos. Aparece el mensaje “Tiempo espera recomendación”. Seleccione Aceptar para volver a la pantalla detallada Resultado de bG.
Para más información acerca de la recomendación de bolo consulte las Instrucciones de uso avanzadas.
NOTA
- En la pantalla detallada Resultado de bG puede añadir información sobre la hora de comida, los carbohidratos y los eventos de salud.
- Revise y, si es necesario, actualice la información de la hora de comida, carbohidratos y eventos de salud para recibir una recomendación de bolo precisa.
Interpretar los resultados de glucemia
La pantalla Resultado de bG muestra la siguiente información:
- Hora de la medición
- Resultado de glucemia
- Fecha de la medición
- Barra de estado
- Unidad de medida
NOTA
- Si la tira reactiva con la sangre ya aplicada se retira del medidor antes de que se hayan visualizado resultados o errores, no aparecerá ningún resultado de glucemia.
- Después de unos 3 segundos, el medidor muestra la pantalla detallada Resultado de bG (consulte el apartado 2.4, Resultados de glucemia detallados).
Barra de estado
La barra de estado en la pantalla Resultado de bG muestra la diferencia entre el resultado y el rango admisible de glucemia para el bloque de tiempo actual. A continuación se describen las barras de estado con pantallas de ejemplo:
El color verde indica que el resultado está dentro del rango admisible para el bloque de tiempo actual.
El color amarillo indica que el resultado está por debajo del rango admisible para el bloque de tiempo actual. El resultado no está por debajo del límite de advertencia hipo.
El color rojo con la palabra “Hipo” indica que el resultado está por debajo del límite de advertencia hipo.
El color azul claro indica que el resultado está por encima del rango admisible para el bloque de tiempo actual. El resultado no está por encima del límite de advertencia hiper.
El color azul claro con la palabra “Hiper” indica que el resultado está por encima del límite de advertencia hiper.
Indicación LO o HI
Si en la pantalla aparece “LO”, el resultado puede estar por debajo del rango de medición.
Póngase en contacto con el personal sanitario que le atiende.
Si en la pantalla aparece “HI”, el resultado puede estar por encima del rango de medición.
Póngase en contacto con el personal sanitario que le atiende.
NOTA
Advertencias de glucemia
Cuando los resultados de la medición de glucemia están fuera de los límites de advertencia hiper o hipo, o fuera del rango de medición del medidor, después de la pantalla del Resultado de bG aparece una advertencia. Pulse Aceptar para confirmar que ha visto la advertencia y continúe.
Resultados de medición de glucemia no esperados
Si su resultado de glucemia no coincide con cómo se siente, siga estos pasos:
| Posibles fuentes de error |
Acción |
- ¿Las tiras reactivas están caducadas?
|
Deseche las tiras reactivas pasada su fecha de caducidad. Repita la medición de glucemia con una tira reactiva no caducada.
|
- ¿El tubo de tiras reactivas ha estado siempre cerrado herméticamente?
|
Sustituya las tiras reactivas si piensa que el tubo de tiras reactivas ha estado abierto durante algún tiempo y repita la medición de glucemia.
|
- ¿La tira reactiva se ha usado inmediatamente después de retirarla del tubo?
|
Repita la medición de glucemia con una tira reactiva nueva.
|
- ¿Las tiras reactivas se han almacenado en un sitio fresco y seco?
|
Repita la medición con una tira reactiva debidamente almacenada.
|
- ¿Ha seguido las instrucciones?
|
Lea el capítulo 2, Realizar mediciones de glucemia, y repita la medición. Si aún tiene problemas, póngase en contacto con Roche.
|
- ¿El medidor y las tiras reactivas funcionan correctamente?
|
Realice un control del funcionamiento. Consulte las instrucciones en el capítulo 3, Realizar controles del funcionamiento.
|
- ¿Aún no está seguro de cuál es la causa?
|
Póngase en contacto con Roche.
|
Si después de realizar un control de funcionamiento y de repetir la medición de glucemia los resultados aún no coinciden con cómo se siente, póngase en contacto con el personal sanitario que le atiende inmediatamente.
Síntomas de un nivel de glucemia alto o bajo
El conocimiento de los síntomas de un nivel de glucemia alto o bajo puede ayudarle a interpretar los resultados de medición y a decidir cómo actuar si obtiene resultados no esperados. La hiperglucemia y la hipoglucemia pueden incluir, entre otros, los síntomas siguientes:
- Nivel de glucemia alto (hiperglucemia): más sed de lo normal, micción frecuente, visión borrosa, somnolencia y/o pérdida de peso inexplicable.
- Nivel de glucemia bajo (hipoglucemia): ansiedad, temblores, sudoración, dolor de cabeza, más hambre de lo normal, mareos, palidez, cambios de humor repentinos o irritabilidad, fatiga, dificultad para concentrarse, torpeza, palpitaciones y/o confusión.
ADVERTENCIA
Si sufre alguno de estos síntomas, realice una medición de glucemia. Si los resultados de glucemia aparecen como LO o HI, póngase en contacto con el personal sanitario que le atiende de inmediato.
Controles del funcionamiento
Este apartado describe cómo y cuándo realizar un control del funcionamiento para garantizar la precisión del medidor de glucemia. Se recomienda realizar un control del funcionamiento completo antes de realizar la primera medición de glucemia.
NOTA
Los términos glucemia y bG se utilizan indistintamente ya que significan lo mismo.
Por qué realizar controles del funcionamiento
Un control del funcionamiento le permite comprobar si el medidor y las tiras reactivas funcionan correctamente y si proporcionan resultados fiables. Debería realizar un control del funcionamiento cada vez que:
- Abre un nuevo envase de tiras reactivas.
- Ha dejado el tubo de tiras reactivas abierto.
- Desea comprobar el buen funcionamiento del medidor y de las tiras reactivas.
- Las tiras reactivas han estado almacenadas a temperaturas extremas y/o en ambientes húmedos.
- Se le ha caído el medidor.
- Su resultado de medición no coincide con cómo se siente.
- Desea comprobar que está realizando la medición correctamente.
Realizar un control del funcionamiento
La pantalla Resultado de control muestra la siguiente información:
- Hora del control
- Resultado de control
- Fecha del control
- Unidad de medida
Necesitará el medidor con un chip de activación preinsertado, una tira reactiva y solución de control del nivel 1, nivel 2 o ambos. El nivel de control está impreso en la etiqueta del frasco.
1: Compruebe la fecha de caducidad del tubo de tiras reactivas. No use las tiras reactivas pasada su fecha de caducidad.
2: Inserte la tira reactiva en el medidor en la dirección de la flecha. El medidor se enciende.
3: Aparece la pantalla Aplicar muestra. La tira reactiva está lista para la medición.
4: Seleccione la solución de control a usar. El nivel se introduce en una fase posterior de la prueba.
5: Coloque el medidor en una superficie plana, como por ejemplo una mesa.
6: Retire la tapa del frasco de solución de control. Limpie la punta del frasco con un paño.
7: Apriete el frasco hasta que se forme una gota pequeña en la punta.
Roce el borde delantero de la ventana amarilla de la tira reactiva con la gota. No deposite solución de control encima de la tira reactiva.
8: Cuando hay suficiente solución de control en la tira reactiva, aparece la pantalla Analizando.
Limpie la punta del frasco con un paño y ciérrelo herméticamente.
9: El resultado de control aparece en la pantalla.
Seleccione Nivel para abrir el menú emergente del nivel de la solución de control.
10: Seleccione el nivel de la solución de control y pulse .
11: Retire y deseche la tira reactiva usada.
Para más información sobre cómo interpretar los resultados del control del funcionamiento, continúe con el apartado siguiente, o bien seleccione Menú para guardar este resultado y ver la pantalla del menú principal.
NOTA
- Si se ha producido un error con la tira reactiva, retire y deseche la tira reactiva usada y repita la medición con una tira reactiva nueva.
- Proceda con cuidado para que no entren fluidos en la ranura de la tira reactiva.
- Si en la pantalla Nivel de control pulsa Cancelar sin elegir una solución de control, entonces se seleccionará No hay entradas. El medidor guarda el resultado del control del funcionamiento con No hay entradas y después se visualiza la pantalla detallada Resultado de control.
- Si apaga el medidor cuando aparece la pantalla Nivel de control o el medidor se apaga automáticamente sin que haya elegido un nivel de la solución de control, entonces se seleccionará No hay entradas. El medidor guarda el resultado del control del funcionamiento con No hay entradas.
- Otras formas de iniciar un control del funcionamiento:
- En el menú principal seleccione Medición de bG. Inserte una tira reactiva en el medidor.
- Cuando aparezca en la pantalla una notificación de recordatorio o el icono del candado, inserte una tira reactiva en el medidor.
Interpretar los resultados de los controles del funcionamiento
La pantalla detallada Resultado de control muestra la siguiente información:
- Hora del control
- Resultado de control
- Unidad de medida Menú Seleccione Menú para guardar el resultado y visualizar la pantalla del menú principal.
- Fecha de la prueba
- Nivel de solución de control
- Resultado Dentro rango o Fuera rango
La etiqueta del tubo de tiras reactivas indica los rangos aceptables para controles realizados con solución de control de los niveles 1 y 2. El resultado obtenido debe encontrarse dentro de ese rango. Asegúrese de seleccionar y comparar el resultado con el nivel de control correcto. El medidor indica si el resultado está dentro o fuera del rango aceptable para el nivel seleccionado.
Si el resultado del control del funcionamiento se encuentra dentro del rango impreso en el tubo de tiras reactivas, las tiras reactivas y el medidor funcionan correctamente.
Ejemplos de resultados de control
Si el resultado del control del funcionamiento está dentro del rango aceptable, en la pantalla detallada Resultado de control aparece “Dentro rango”.
Si el resultado del control del funcionamiento está fuera del rango aceptable, en la pantalla detallada Resultado de control aparece “Fuera rango”.
Si en la pantalla aparece “HI”, el resultado puede estar por encima del rango de medición.
Si en la pantalla aparece “LO”, el resultado de control puede estar por debajo del rango de medición.
Si el medidor guardó No hay entradas para el nivel de la solución de control, entonces aparece “---” sin indicación de dentro o fuera de rango.
Resultados de control fuera del rango aceptable
Si el resultado del control del funcionamiento no se encuentra dentro del rango aceptable, estas son algunas de las cosas que puede hacer para solucionar el problema:
| Posibles fuentes de error |
Acción |
- ¿Estaban caducadas las tiras reactivas o las soluciones de control?
|
Deseche las tiras reactivas o las soluciones de control si están caducadas. Si la solución de control lleva abierta más de 3 meses, deséchela. Repita el control del funcionamiento con una tira reactiva no caducada y una solución de control no caducada.
|
- ¿Ha limpiado la punta del frasco de solución de control con un paño antes de usarlo?
|
Limpie la punta del frasco con un paño. Repita el control del funcionamiento con una tira reactiva nueva y otra gota de solución de control.
|
- ¿El tubo de tiras reactivas y el frasco de solución de control han estado siempre cerrados herméticamente?
|
Sustituya las tiras reactivas o las soluciones de control si piensa que han estado abiertas durante algún tiempo y repita el control del funcionamiento.
|
- ¿La tira reactiva se ha usado inmediatamente después de retirarla del tubo?
|
Repita el control del funcionamiento con una tira reactiva nueva y otra gota de solución de control.
|
- ¿Las tiras reactivas y las soluciones de control se han almacenado en un sitio fresco y seco?
|
Repita el control del funcionamiento con una tira reactiva y una solución de control debidamente almacenadas.
|
- ¿Ha seguido las instrucciones?
|
Consulte el capítulo 3, Realizar controles del funcionamiento y repita el control del funcionamiento. Póngase en contacto con Roche si aún tiene problemas.
|
- ¿Al realizar el control del funcionamiento ha seleccionado el nivel de solución de control correcto, es decir, 1 ó 2?
|
Si ha seleccionado el nivel de solución de control erróneo, aún puede comparar el resultado de control con el rango impreso en el tubo de tiras reactivas.
|
- ¿Aún no está seguro de cuál es la causa?
|
Póngase en contacto con Roche.
|
Gestión de datos
Con el análisis de los resultados de glucemia guardados en el medidor, usted y el personal sanitario que le atiende podrán determinar de forma efectiva si está efectuando la gestión de la diabetes adecuadamente. Este análisis es una valiosa herramienta para mejorar el control de la diabetes. Los informes que muestra el medidor le ayudan a sacar el mayor provecho posible de su medidor Accu-Chek Aviva Expert.
En los registros del diario guardados en el medidor es posible consultar un registro concreto de una medición de glucemia con sus atributos (p. ej., hora de comida, carbohidratos, evento de salud y bolo). Además también es posible modificar o añadir atributos a un registro específico del diario.
El medidor genera informes, tales como promedios de glucemia con desviaciones estándar para el período de tiempo que haya seleccionado (p. ej. los últimos 7 días o los últimos 30 días). Los gráficos pueden ser de gran utilidad para ver los resultados de glucemia. El medidor puede mostrar en la pantalla un gráfico lineal para representar tendencias de los registros de glucemia, un gráfico con los rangos de resultados de un día estándar o de una semana estándar y un gráfico circular con diferentes colores para ilustrar el número de resultados que están dentro, por encima o por debajo de su rango admisible de glucemia.
NOTA
- El medidor debe ser utilizado únicamente por usted, ya que los datos del diario serían incorrectos si compartiera el medidor.
- Los términos glucemia y bG se utilizan indistintamente ya que significan lo mismo.
Guardar resultados de medición
El medidor guarda automáticamente hasta 1.000 registros en el diario con la fecha y la hora. Es posible revisar hasta 250 registros del diario en el medidor y hasta 1.000 registros del diario utilizando un ordenador con un software compatible. Los registros del diario se guardan del más reciente al más antiguo. Es muy importante que la hora y la fecha estén configuradas correctamente. Si la hora y la fecha ajustadas son correctas, usted y el personal sanitario que le atiende podrán interpretar adecuadamente los resultados de glucemia guardados.
Cada registro del diario puede contener:
- Fecha y hora
- Resultado de glucemia
- Hora de comida (eventos)
- Carbohidratos
- Evento de salud
- Tipo de bolo
- Cantidad de bolo
Es posible visualizar datos filtrados del diario en forma de gráfico o de tabla.
NOTA
- No modifique su tratamiento basándose en un único registro o resultado guardado en el diario.
- Este capítulo contiene ejemplos de pantallas. Las pantallas pueden ser ligeramente distintas a las que aparecen en el medidor. Si tiene alguna pregunta sobre las pantallas del medidor, póngase en contacto con Roche.
- La información guardada en el diario se conserva cuando se sustituyen las pilas. Después de sustituir las pilas es necesario comprobar la hora y la fecha. Hallará más información sobre el cambio de las pilas en el capítulo 7, Cuidados y mantenimiento.
- Cuando la memoria del diario contiene 1.000 registros, al añadir un registro nuevo se borrará el registro más antiguo del diario.
- Los resultados de control se guardan en la memoria, pero no se pueden revisar en el medidor.
- Antes de revisar registros del diario o resultados de control con software, los registros guardados en el diario deben transferirse a una aplicación de software compatible. Si desea informarse acerca de la disponibilidad de estos productos, póngase en contacto con Roche.
- Los resultados de control no se utilizan en los informes ni en los gráficos.
NOTA
- Si no hay datos disponibles aparecerá la pantalla No hay datos disponibles.
- La pantalla Ver datos muestra los registros en orden cronológico con el registro más reciente en la fila superior.
- Para el resultado de glucemia:
- Si el resultado está por encima del rango de medición, aparece “HI”.
- Si el resultado está por debajo del rango de medición, aparece “LO”.
- El resultado de glucemia está en blanco cuando el valor de glucemia no existe.
Ver o modificar datos
Menú principal > Mis datos > Ver datos
La pantalla Ver datos muestra la siguiente información:
- Fecha de registro(s)
- Hora de la medición de glucemia
- Icono de medición de glucemia
- Icono de hora de comida
- Icono de carbohidratos
- Unidad de medida
- Resultado de la medición de glucemia
- Icono de evento de salud
- Icono de bolo
- Seleccionar vista Cambiar la vista de la pantalla del medidor entre glucemia, bolo y carbohidratos
NOTA
- Si no hay datos disponibles aparecerá la pantalla No hay datos disponibles.
- La pantalla Ver datos muestra los registros en orden cronológico con el registro más reciente en la fila superior.
- Para el resultado de glucemia:
- Si el resultado está por encima del rango de medición, aparece “HI”.
- Si el resultado está por debajo del rango de medición, aparece “LO”.
- El resultado de glucemia está en blanco cuando el valor de glucemia no existe.
| Icono |
Nombre del icono |
Descripción |
|
Medición de bG
|
Este icono se visualiza cuando existe información sobre una medición de glucemia para este registro del diario.
|
|
Hora comida
|
Este icono se visualiza cuando existe información para este registro del diario respecto a la hora de comida.
|
|
Carbohidratos
|
Este icono se visualiza cuando existe información para este registro del diario respecto a los carbohidratos.
|
|
Evento de salud
|
Este icono se visualiza cuando existe información para este registro del diario respecto a eventos de salud.
|
|
Insulina de bolo
|
Insulina de bolo introducida en el registro del diario.
|
|
Insulina basal
|
Insulina basal introducida en el registro del diario.
|
Se puede visualizar un registro del diario con sus atributos (valor de glucemia, hora de comida, carbohidratos, evento de salud, bolo y basal).
Vista de glucemia
Vista de bolo
Vista de carbohidratos
4: Pulse 
para ver el registro anterior o pulse 
para ver el registro siguiente (más reciente).
Para regresar a la pantalla anterior seleccione Atrás.
o
Para modificar un registro del diario, seleccione Modificar y continúe con el paso siguiente.
5: Seleccione el campo de entrada que desea modificar y pulse .
Realice el cambio en el campo de entrada y pulse .
Modifique otros campos si es necesario.
Para guardar los cambios y salir de la pantalla Ver detalles, seleccione Guardar.
NOTA
- Para cancelar los cambios o volver a la pantalla Ver detalles, seleccione Cancelar.
- Desplácese hacia abajo en la pantalla para seleccionar el campo de introducción de valores basales.
Los siguientes campos no se pueden modificar cuando se da la condición especificada:
| Campos |
No se pueden modificar cuando … |
|
Bolo
|
el resultado de glucemia estaba por debajo del límite de advertencia hipo
|
|
Hora comida
|
el registro no contiene ningún valor de glucemia
|
|
Hora de comida, Carbohidratos, Evento de salud, Bolo y Basal
|
el registro se ha utilizado para la recomendación de bolo
|
Añadir datos nuevos
Menú principal > Mis datos > Ver datos
A un registro del diario se le pueden añadir datos sobre carbohidratos, salud, bolos y valores basales. La pantalla Añadir datos muestra la siguiente información:
- Campo de entrada de hora
- Campo de entrada de fecha
- Campo de entrada de carbohidratos
- Campo de entrada de salud
- Campo de entrada de bolo
- Guardar Aparece cuando se han introducido datos en un campo de entrada.
- Campo de entrada de datos basales
1: En el menú principal, seleccione Mis datos y pulse .
2: Seleccione Añadir datos y pulse .
3: Seleccione un campo de entrada y pulse .
Introduzca datos en el campo de entrada y pulse .
4: Añada datos en otros campos de entrada si es necesario.
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Mis datos seleccione Guardar.
NOTA
- Inicialmente el medidor muestra la fecha y la hora actuales. Se puede modificar la fecha y la hora al añadir un registro en el diario, pero no se podrán ajustar en una fecha y una hora en el futuro.
- Antes de poder guardar un registro del diario deben introducirse los datos (excepto la fecha y la hora). Hasta que no se hayan introducido los datos no aparecerá la “Guardar” por encima de
.
- Para cancelar los cambios y volver a la pantalla Mis datos seleccione Cancelar.
Informes de datos
Encontrará información detallada acerca de los informes disponibles en el capítulo 4 de las Instrucciones de uso estándares de Accu-Chek Aviva Expert.
- Período de tiempo
- Horas de comida
- Desviación estándar de glucemia Calculada para el período de tiempo
- Número de mediciones Se usa para calcular promedios y desviaciones estándar
- Promedio de glucemia Calculado para el período de tiempo
NOTA
- Si no hay datos disponibles para calcular promedios, aparecerá la pantalla No hay datos disponibles.
- La desviación estándar indica en qué medida los resultados de las mediciones de glucemia difieren del promedio de glucemia. Una desviación estándar baja significa que los resultados de las mediciones de glucemia se acercan mucho al promedio de glucemia; una desviación estándar alta significa que los resultados de las mediciones de glucemia difieren ampliamente del promedio de glucemia.
- Los cálculos no incluyen los resultados incorrectos, los resultados de control ni los resultados HI y LO.
Transferir datos a un ordenador
Puede transferir los resultados almacenados a un ordenador para realizar consultas, establecer pautas e imprimir resultados.
1: Instale el software siguiendo las instrucciones.
Conecte el cable del ordenador siguiendo las instrucciones.
2: Ejecute el software y siga las instrucciones acerca de cómo descargar información. Asegúrese de que el software esté listo para aceptar datos del medidor.
3: En el menú principal seleccione Mis datos y pulse .
4: Seleccione Transferencia de datos y pulse .
5: Localice la ventana de infrarrojos (IR) en la parte superior del medidor.
Localice la ventana de IR en el cable de infrarrojos del ordenador.
Coloque las dos ventanas de infrarrojos (IR) una enfrente de la otra. Deberían estar separadas unos 3 a 10 cm.
6: Siga las instrucciones del software para iniciar la transferencia de datos.
7: Una vez completada la transferencia de datos, en la pantalla de la transferencia de datos aparece Finalizado durante 3 segundos y, después, se apaga el medidor.
NOTA
Si la transferencia de los datos no se ha realizado correctamente, apague el medidor, vuelva a encender el medidor e inténtelo de nuevo. Si aún tiene problemas, póngase en contacto con Roche.
Cambiar los ajustes del medidor
Los ajustes del medidor Accu-Chek Aviva Expert seleccionados durante la configuración inicial con el Asistente de Configuración se pueden modificar posteriormente. Es posible modificar los ajustes del medidor para adaptarlos a condiciones nuevas. Consulte con el personal sanitario que le atiende para asegurarse de que ha seleccionado los ajustes apropiados.
Ajustes: información importante
- Cuando se edita un ajuste, todos los cambios que no se han guardado se perderán si se apaga el medidor o si se introduce una tira reactiva en el medidor.
- Es importante asegurarse de que la hora y la fecha están ajustadas correctamente para crear registros de diario con precisión.
NOTA
Los términos glucemia y bG se utilizan indistintamente ya que significan lo mismo.
Se han incluido ajustes importantes. Si desea obtener información acerca de todos los ajustes que se pueden personalizar, incluidos los recordatorios de citas, el idioma o la iluminación, entre otros, consulte el capítulo 5 de las Instrucciones de uso estándares de Accu-Chek Aviva Expert.
Ajustar recordatorios de medición de bG
Menú principal > Ajustes > Recordatorios > Recordatorios medición bG
Ajustar recordatorios después de bG alta, después de bG baja o después de comidas.
Recordatorios de medición de bG: información importante
- El medidor se enciende a la hora programada y en la pantalla aparece el recordatorio (siempre que no se haya introducido una tira reactiva). No obstante, si el medidor ya está encendido a la hora programada del recordatorio y no se ha realizado ninguna medición de glucemia, el recordatorio se visualizará cuando se apague el medidor.
- Descarte el recordatorio pulsando.
- Reprograme (repetir señal) el recordatorio pulsando
. La señal Después de bG alta se repetirá transcurridos 15 minutos. La señal Después de bG baja se repetirá transcurridos 5 minutos.
- Si no se descarta o reprograma la señal, el recordatorio se visualizará cuatro veces en intervalos de 2 minutos, y después el medidor lo descartará.
- Si se realiza una medición de glucemia, el medidor descartará todos los recordatorios de medición de bG que estén programados para los próximos 30 minutos. Si es necesario, se programa un recordatorio nuevo basado en el resultado de glucemia.
4: Seleccione Después de bG alta, Después de bG baja o Después de comidas y Pulse .
Continúe con Después de bG alta, Después de bG baja o Después de comidas en este paso.
Para activar o desactivar el recordatorio de después de bG alta:
Seleccione el campo de entrada Recordatorio y Pulse .
Seleccione Act. o De. y Pulse .
Para modificar el umbral de bG:
Seleccione el campo de entrada Umbral bG y Pulse .
Ajuste el nivel del umbral de bG y Pulse .
Para modificar el tiempo tras el que se emitirá el recordatorio:
Seleccione el campo de entrada Recor. desp. y Pulse .
Ajuste la cantidad de tiempo que desea que pase después de un resultado de glucemia alta hasta que el medidor le recuerde que ha de repetir la medición de glucemia y Pulse .
Para guardar los cambios y volver a la pantalla Recordatorios medición bG, seleccione Guardar.
Para activar o desactivar el recordatorio de después de bG baja:
Seleccione el campo de entrada Recordatorio y Pulse .
Seleccione Act. o De. y Pulse .
Para modificar el umbral de bG:
Seleccione el campo de entrada Umbral bG y Pulse .
Ajuste el nivel del umbral de bG y Pulse .
Para modificar el tiempo tras el que se emitirá el recordatorio:
Seleccione el campo de entrada Recor. desp. y pulse =.
Ajuste la cantidad de tiempo que desea que pase después de un resultado de glucemia baja hasta que el medidor le recuerde que ha de repetir la medición de glucemia y Pulse .
Para guardar los cambios y volver a la pantalla Recordatorios medición bG, seleccione Guardar.
Para activar o desactivar el recordatorio de después de las comidas:
Seleccione el campo de entrada Recordatorio y Pulse .
Seleccione Act. o De. y .
Para modificar el tamaño de aperitivo:
Seleccione el campo de entrada Lím. aperitivo y Pulse .
Ajuste la cantidad para el tamaño del aperitivo y Pulse .
Para modificar el tiempo tras el que se emitirá el recordatorio:
Seleccione el campo de entrada Recor. desp. y Pulse .
Ajuste la cantidad de tiempo que desea que pase después de una comida (entrada de carbohidratos mayor que el tamaño de aperitivo) asta que el medidor le recuerde que ha de repetir la medición de glucemia y Pulse .
Para guardar los cambios seleccione Guardar.
Si no ha cambiado el tamaño del aperitivo, el medidor regresa a la pantalla Recordatorios de medición de bG.
Si ha cambiado el límite del aperitivo aparece la pantalla Después de las comidas.
Seleccione Aceptar para volver a la pantalla Recordatorios medición bG.
NOTA
- Record. desp. se visualiza con el formato “HH:MM” (p. ej. 1:30); “H” es la hora y “M” los minutos.
- Cuando el medidormuestra por primera vez la pantalla del recordatorio Después de las comidas, si no se ha configurado la recomendación de bolo no aparece ningún valor para el tamaño de aperitivo (“---g”). Si se ha configurado la recomendación de bolo, el valor predeterminado es el valor ajustado para el Tamaño aperit. en la pantalla Opciones de recomendación.
- Para cancelar los cambios o regresar a la pantalla anterior seleccione Cancelar.
Ajustar recordatorios de alarma
Menú principal > Ajustes > Recordatorios > Alarma
Configure un recordatorio de alarma para una medición de glucemia, una inyección o cualquier otro requerimiento.
Los recordatorios de alarma son de gran utilidad para recordarle que debe realizar una medición de glucemia o para cualquier otra cita diaria. Es posible configurar hasta ocho recordatorios por día.
Recordatorios de alarma: información importante
- El medidor se enciende a la hora programada y en la pantalla aparece el recordatorio (siempre que no se haya introducido una tira reactiva). No obstante, si el medidor ya está encendido a la hora programada del recordatorio (y no se ha realizado ninguna medición de glucemia para un recordatorio da alarma de medición de bG ni se ha introducido ningún dato de insulina basal para un recordatorio de alarma Inyección), el recordatorio se visualizará cuando se apague el medidor.
- Descarte el recordatorio Pulse . Reprograme (repetir señal) el recordatorio para repetirlo dentro de 15 minutos pulsando.
- Recordatorio de alarma Inyección: descarte el recordatorio introduciendo datos de la insulina basal.
- Si no se descarta o reprograma la señal, el recordatorio se visualizará cuatro veces en intervalos de 2 minutos, y después el medidor lo descartará.
- Si realiza una medición de glucemia, el medidor descarta todos los recordatorios de alarma de medición de bG que estén programados para los próximos 30 minutos.
- Cuando introduce datos de insulina basal, el medidor descarta los recordatorios de alarma Inyección que
están pendientes para los próximos 30 minutos.
1: En el menú principal seleccione Ajustes y pulsando .
2: Seleccione Recordatorios y pulsando .
3: Seleccione Alarma y pulsando .
4: Para activar o modificar un recordatorio:
Seleccione el campo de entrada de la hora para un recordatorio y Pulse .
Ajuste la hora deseada para el recordatorio y Pulse .
Pulse . Seleccione el tipo de recordatorio (p. ej., Medic. bG, Inyección u Otros) y pulse Pulse .
Repita los pasos anteriores para programar otros recordatorios.
Para desactivar un recordatorio:
Seleccione el campo de entrada del tipo de recordatorio (p. ej., Medic. bG, Inyección u Otros) y Pulse .
Seleccione Desact. y Pulse .
Repita los pasos anteriores para desactivar otros recordatorios.
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Recordatorios seleccione Guardar.
NOTA
- Para cancelar los cambios o regresar a la pantalla Recordatorios seleccione Cancelar.
- La hora para los recordatorios de alarma se puede programar en incrementos de 15 minutos; “HH” es la hora, “MM” los minutos y en el formato de 12 horas aparece además la indicación “am” o “pm”.
- Si realiza una medición durante los 30 minutos anteriores a un recordatorio de medición de bG, el recordatorio se desactiva.
- Si introduce datos de insulina basal durante los 30 minutos anteriores a un recordatorio Inyección, el recordatorio se desactiva.
- Las bajas temperaturas extremas pueden desactivar los recordatorios de alarma hasta que se encienda el medidor.
Ajustar límites de advertencia Hiper, Hipo
Menú principal > Ajustes > Medidor > Límites de advertencia
En el medidor se pueden configurar límites de advertencia para hiperglucemia (Hiper) o hipoglucemia (Hipo). Una vez ajustados los valores límite de glucemia, si el resultado de una medición está por encima del límite de advertencia de hiperglucemia, el medidor emite el mensaje Superación lím. advert. Hiper: “Compruebe los niveles de cetonas, bG e insulina con regularidad”. Si el resultado de la medición está por debajo del límite de advertencia de hipoglucemia, el medidor emite el mensaje Límite advert. Hipo excedido: “Tome carbo. rápidos, como mínimo (número de carbohidratos)1. Repetir medición bG”.
1 El medidor muestra una cantidad recomendada de carbohidratos rápidos.
ADVERTENCIA
Esta función no sustituye una formación adecuada sobre la hiperglucemia o hipoglucemia proporcionada por el personal sanitario que le atiende.
1: En el menú principal seleccione Ajustes y pulse .
2: Seleccione Medidor y pulse .
3: Seleccione Límites de advertencia y pulse .
4: Para cambiar el nivel Hiper de glucemia:
Seleccione el campo de entrada Hiper y pulse .
Ajuste el nivel Hiper (superior) de glucemia y pulse . Para cambiar el nivel de glucemia Hipo:
Seleccione el campo de entrada Hipo y pulse .
Ajuste el nivel Hipo (inferior) de glucemia y pulse .
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Menú del medidor seleccione Guardar.
Ajustar bloques de tiempo: recomendación de bolo configurada
Si ha configurado la recomendación de bolo, utilice este apartado para:
- Añadir o eliminar bloques de tiempo
- Cambiar la hora del día de un bloque de tiempo
- Cambiar los valores de rango admisible, relación de carbohidratos y sensibilidad a la insulina para cualquier bloque de tiempo
- Cambiar porcentajes de eventos de salud
- Cambiar opciones de recomendación (subida tras la comida, tamaño de aperitivo, tiempo de acción y tiempo de retardo).
Antes de continuar se recomienda volver a leer la Guía de primeros pasos, decidir cuántos bloques de tiempo serán necesarios y determinar las horas de inicio y de fin para cada bloque de tiempo. Para optimizar el control de su diabetes, consulte al personal sanitario que le atiende sobre la configuración de los bloques de tiempo y de los rangos admisibles de glucemia, relaciones de carbohidratos y sensibilidades a la insulina para cada bloque de tiempo.
Ajustar los bloques de tiempo
Menú principal > Ajustes > Recomendación bolo > Bloques de tiempo
1: En el menú principal seleccione Ajustes y pulse .
2: Seleccione Recomendación bolo y pulse .
3: Seleccione Bloques de tiempo y pulse .
4: Para añadir o eliminar bloques de tiempo:
Si no necesita añadir ni eliminar bloques de tiempo, continúe con “Para cambiar los bloques de tiempo”.
Para añadir un bloque de tiempo:
Seleccione el último bloque de tiempo y pulse .
Seleccione el campo de entrada Fin y pulse .
Ajuste la hora de finalización para el bloque de tiempo seleccionado y
pulse .
Ésta será la hora de inicio del bloque de tiempo añadido.
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Bloques de tiempo seleccione Guardar.
Continúe con “Para cambiar los bloques de tiempo”.
Para eliminar un bloque de tiempo:
Seleccione el bloque de tiempo que desea eliminar y pulse .
Seleccione el campo de entrada Fin y pulse .
Ajuste la hora de finalización de modo que coincida con la hora de inicio del bloque de tiempo y pulse .
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Bloques de tiempo seleccione Guardar.
Continúe con “Para cambiar los bloques de tiempo”.
Para cambiar los bloques de tiempo:
Seleccione el bloque de tiempo que desea editar y pulse pulse .
5: Para cambiar la hora de finalización:
Seleccione el campo de entrada Fin y pulse .
Ajuste la hora de finalización y pulse .
Para cambiar el rango admisible:
Seleccione el campo de entrada del valor inferior delrango admisible y pulse .
Ajuste el valor y pulse .
Seleccione el campo de entrada del valor superior del rango admisible y pulse .
Ajuste el valor y pulse .
Para cambiar la relación de carbohidratos:
Seleccione el campo de entrada del número de unidades de insulina y pulse .
Ajuste el número de unidades de insulina y pulse pulse .
Seleccione el campo de entrada de la cantidad de carbohidratos y pulse .
Ajuste la cantidad de carbohidratos compensados por el número de unidades de insulina y pulse .
Para cambiar la sensibilidad a la insulina:
Seleccione el campo de entrada del número de unidades de insulina y pulse .
Ajuste el número de unidades de insulina y pulse .
Seleccione el campo de entrada del nivel de la sensibilidad a la insulina y pulse .
Ajuste el nivel de sensibilidad a la insulina y pulse .
Seleccione Guardar.
6: Para cambiar otro bloque de tiempo, selecciónelo y pulse . Vuelva al paso 5.
Para regresar a la pantalla Recomendación de bolo seleccione Atrás.
Ajustar eventos de salud
Menú principal > Ajustes > Recomendación bolo > Eventos de salud
1: En el menú principal seleccione Ajustes y pulse .
2: Seleccione Recomendación bolo y pulse .
3: Seleccione Eventos de salud y pulse .
4: Para cambiar los eventos de salud:
Seleccione el campo de entrada del evento de salud que desea modificar y pulse .
Ajuste el porcentaje y pulse .
Repita los pasos anteriores para cambiar otros eventos de salud.
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Recomendación de bolo seleccione Guardar.
Ajustar opciones de recomendación de bolo
Menú principal > Ajustes > Recomendación bolo > Opciones recomendación
4: Para cambiar la subida tras la comida:
Seleccione el campo de entrada Subida comid. y pulse .
Ajuste el límite de subida tras la comida y pulse .
Para modificar el tamaño de aperitivo:
Seleccione el campo de entrada Tamaño aperit. y pulse .
Ajuste la cantidad para el tamaño de aperitivo y pulse .
Para cambiar el tiempo de acción:
Seleccione el campo de entrada Tiempo acción y pulse .
Ajuste la duración del tiempo de acción y pulse .
Para cambiar el tiempo de retardo:
Seleccione el campo de entrada Tiempo retard. y pulse .
Ajuste la duración del tiempo de retardo y pulse .
Para guardar los cambios seleccione Guardar.
Si no ha cambiado el tamaño del aperitivo, el medidor regresa a la pantalla Recomendación de bolo.
Si ha cambiado el tamaño del aperitivo, aparece la pantalla Opciones de recomendación.
Seleccione Aceptar para regresar a la pantalla Recomendación de bolo.
Ajustar bloques de tiempo: recomendación de bolo no configurada
Menú principal > Ajustes > Bloques de tiempo
Este apartado describe cómo cambiar, añadir y eliminar bloques de tiempo cuando no se ha configurado la recomendación de bolo. Para cada bloque de tiempo se pueden configurar diferentes rangos admisibles de glucemia. Se recomienda volver a leer la Guía de primeros pasos antes de continuar. Es aconsejable decidir cuántos bloques de tiempo serán necesarios y determinar las horas de inicio y de fin antes de configurar los bloques de tiempo. Consulte con el personal sanitario que le atiende cuál es la mejor manera de configurar los bloques de tiempo para optimizar el control de su diabetes.
- Valor más bajo del rango admisible
- Hora de fin del bloque de tiempo
- Valor más alto del rango admisible
1: En el menú principal seleccione Ajustes y pulse .
2: Si se ha configurado la recomendación de bolo, no aparecerá la línea de bloques de tiempo.
Seleccione Hora/Fecha y pulse .
3: Seleccione el bloque de tiempo que desea editar y pulse .
4: Para cambiar la hora de finalización:
Seleccione el campo de entrada Fin y pulse .
Ajuste la hora de finalización y pulse .
Para cambiar el rango admisible:
Seleccione el campo de entrada del valor inferior del rango admisible y pulse .
Ajuste el valor y pulse .
Seleccione el campo de entrada del valor superior del rango admisible y pulse .
Ajuste el valor y pulse .
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Bloques de tiempo seleccione Guardar.
5. Repita los pasos 3 y 4 para cambiar otro bloque de tiempo. O bien seleccione Atrás para regresar a la pantalla Ajustes.
NOTA
- El medidor toma la hora de finalización ajustada para un bloque de tiempo como hora de inicio del siguiente bloque.
- La hora de finalización se puede configurar en incrementos de 30 minutos.
- Para cancelar los cambios pulse .
Para añadir o eliminar un bloque de tiempo, consulte el capítulo 5 de las Instrucciones de uso estándares de Accu-Chek Aviva Expert.
Ajustar unidades: Carbohidratos, Incrementos de insulina, Bolo máx.
Menú principal > Ajustes > Medidor > Unidades
El medidor se puede configurar con diferentes unidades para los carbohidratos (gramos, BE, KE, o CC). El incremento de insulina puede configurarse en 0,5 o 1 U. Puede configurar el bolo máximo en cualquier número entre 0 y 50.
1: En el menú principal seleccione Ajustes y pulse .
2: Seleccione Medidor y pulse .
3: Seleccione Unidades y pulse .
4: Pulse = para mostrar la lista de unidades para los carbohidratos.
Seleccione la unidad (gramos, BE, KE o CC) y pulse .
Para cambiar los incrementos de insulina:
Seleccione el campo de entrada Incrementos de insulina y pulse .
Seleccione los incrementos de insulina de 0,5 U o 1 U y pulse .
Para cambiar el bolo máximo:
Seleccione el campo de entrada Bolo máx. y pulse .
Ajuste el nivel de bolo máximo y pulse .
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Menú del medidor seleccione Guardar.
NOTA
Para más información sobre las unidades de carbohidratos y equivalentes de carbohidratos consulte el Anexo B, “Unidades de carbohidratos”.
Antes de usar la recomendación de bolo
Este apartado contiene información importante relativa al uso de la recomendación de bolo. Léalo detenidamente y hasta el final antes de empezar a utilizar la recomendación de bolo.
- Es recomendable que consulte al personal sanitario que le atiende para decidir los ajustes de la recomendación de bolo antes de configurar esta función.
- La recomendación de bolo está destinada exclusivamente a usuarios con la formación adecuada, que se administran por sí mismos el tratamiento de insulina.
- La recomendación de bolo sólo está disponible si ha configurado la recomendación de bolo en su medidor. En las Instrucciones de uso estándares encontrará las instrucciones para configurar la recomendación de bolo.
- La recomendación de bolo calcula las dosis de insulina en función de la siguiente información:
- Los valores introducidos en la configuración de la recomendación de bolo
- El resultado actual de la medición de glucemia
- La cantidad de carbohidratos que haya calculado para una comida
- El estado del evento de salud actual
- El nivel de glucemia en descenso debido a dosis de corrección anteriores
- La influencia de la comida más reciente en el nivel de glucemia
NOTA
- Este manual contiene ejemplos de pantallas. Las pantallas mostradas en estas instrucciones pueden ser ligeramente distintas a las que aparecen en el medidor Accu-Chek Aviva Expert. Si tiene alguna pregunta sobre las pantallas del medidor, póngase en contacto con Roche.
- Los términos glucemia y bG se utilizan indistintamente ya que significan lo mismo.
ADVERTENCIA
Peligro de asfixia por atragantamiento. Piezas pequeñas. Manténgase fuera del alcance de niños menores de 3 años.
Usuarios previstos
Como con cualquier herramienta especializada, para usar la recomendación de bolo es necesario comprender ciertas informaciones. Es importante que trabaje en estrecha colaboración con el personal sanitario que le atiende y que esté totalmente familiarizado con su tratamiento de la diabetes. También es necesario que sea capaz de juzgar su estado de salud actual de la forma más precisa posible. La recomendación de bolo calcula el bolo apropiado para el usuario. Esto le puede ayudar a determinar la cantidad de insulina que necesita actualmente. Los cálculos de recomendación de bolo se basan en la información proporcionada por usted.
La recomendación de bolo no puede juzgar el estado de salud actual del usuario sin tener en cuenta su propia estimación. No puede corregir posibles entradas incorrectas. Especialmente cuando se trata de la cantidad de carbohidratos introducida. El medidor reconoce las entradas que exceden los límites posibles y, en este caso, le indica que debe comprobar la entrada y corregirla, si es necesario. Sin embargo, si las entradas están dentro de los rangos admisibles, el medidor no podrá comprobar si son exactas o no. Si los datos introducidos son incorrectos pero posibles (dentro de los rangos admisibles), no aparecerá ningún mensaje de advertencia. Por ello es muy importante revisar cuidadosamente todas las entradas.
ADVERTENCIA
- Es muy importante que tenga en cuenta las informaciones de seguridad de este capítulo.
- Compare siempre el resultado obtenido con cómo se siente en realidad y ajuste el bolo recomendado, si fuera necesario.
- Lleve a cabo siempre las acciones introducidas en la recomendación de bolo sin demora. Ingiera la cantidad de carbohidratos que haya introducido y adminístrese la dosis de insulina.
- No se debe utilizar la recomendación de bolo si se utiliza una insulina de acción intermedia como la insulina protamina neutra Hagedorn (NPH) o cualquier otro tipo de insulina intermedia.
- Recuerde que la insulina de acción larga no debería utilizarse como un bolo de comida o un bolo de corrección.
La siguiente información no se tiene en cuenta cuando se utiliza la recomendación de bolo:
- Es posible que los valores introducidos durante la configuración de la recomendación de bolo no coincidan con cómo se siente realmente. En este caso, puede aumentar o reducir la dosis de insulina de bolo para ajustarla a sus necesidades.
- Las dosis de insulina de bolo administradas y las comidas ingeridas antes de utilizar la recomendación de bolo por primera vez no se pueden reflejar en el cálculo. Lo mismo se aplica a las dosis de insulina de bolo administradas y a las comidas ingeridas, pero que no se han introducido en el medidor.
- Si administra un bolo sin utilizar la recomendación de bolo, puede introducir el bolo en el diario. Es importante introducir la información sobre carbohidratos en el diario con este bolo para obtener recomendaciones de bolo exactas. En las Instrucciones de uso estándares encontrará las instrucciones para introducir la información en el diario.
- Las dosis de insulina basal que registre no influyen en la recomendación de bolo.
Mensajes de advertencia acerca de los resultados de glucemia
Después de realizar una medición de glucemia, pueden aparecer en la pantalla mensajes de advertencia sobre el resultado de glucemia. Tome nota de estos mensajes y no los pase por alto. Si el resultado de la medición de glucemia es demasiado bajo, se le indicará que ingiera una determinada cantidad de carbohidratos de acción rápida para prevenir el riesgo de hipoglucemia. En este caso no se calcula ningún bolo. Siga el tratamiento para la hipoglucemia recomendado por el personal sanitario que le atiende.
Resumen
- Es aconsejable que configure la recomendación de bolo con ayuda del personal sanitario que le atiende.
- Compruebe detenidamente todas las entradas realizadas.
- Asegúrese de que todas las comidas y dosis de insulina recientes están registrados en Mis datos a fin de obtener recomendaciones de bolo exactas.
- Tome nota de todos los mensajes de advertencia, sobre todo aquellos relativos a resultados de glucemia altos y bajos. Puede que tenga que actuar de manera inmediata.
- Compare siempre el resultado obtenido con cómo se siente en realidad y ajuste el bolo, si fuera necesario.
- Lleve a cabo siempre las acciones especificadas en la recomendación de bolo sin demora.
Ajustar la recomendación de bolo por primera vez
Menú principal > Ajustes > Recomendación bolo
Si no ha configurado la recomendación de bolo con el Asistente de Configuración y ahora ha decidido utilizar la recomendación de bolo, continúe leyendo este apartado. Una vez configurada la recomendación de bolo no es posible desactivarla.
Se recomienda volver a leer la información de la Guía de primeros pasos antes de continuar. Es aconsejable decidir cuántos bloques de tiempo serán necesarios y determinar las horas de inicio y de fin antes de configurar los bloques de tiempo para la recomendación de bolo. Consulte con el personal sanitario que le atiende cuál es la mejor manera de configurar los bloques de tiempo para optimizar el control de su diabetes. Para cada bloque de tiempo es posible configurar diferentes rangos admisibles de glucemia, relaciones de carbohidratos y sensibilidades a la insulina que se adapten a las distintas necesidades a lo largo del día.
ADVERTENCIA
- No se debe utilizar la recomendación de bolo si se utiliza una insulina de acción intermedia como la insulina protamina neutra Hagedorn (NPH) o cualquier otro tipo de insulina de acción intermedia.
- Recuerde que la insulina de acción larga no debería utilizarse como un bolo de comida o un bolo de
corrección.
Para obtener más información acerca de la configuración del medidor de recomendación de bolo y del modo en que se calcula la propia recomendación de bolo, consulte el Anexo A y el Anexo B de las Instrucciones de uso avanzadas de Accu-Chek Aviva Expert.
1: En el menú principal seleccione Ajustes y pulse .
2: Seleccione Recomendación bolo y pulse .
3: Si NO desea configurar la recomendación de bolo, seleccione No para volver a la pantalla de ajustes.
Para configurar la recomendación de bolo, seleccione Sí y continúe con el paso siguiente.
4: Seleccione Siguiente para continuar.
5: Para cambiar los bloques de tiempo:
Seleccione el bloque de tiempo que desea editar y pulse .
desplazamiento hacia abajo
Para cambiar la hora de finalización:
Seleccione el campo de entrada Fin y pulse .
Ajuste la hora de finalización y pulse .
Para cambiar el rango admisible:
Seleccione el campo de entrada del valor inferior del rango admisible y pulse .
Ajuste el valor y pulse .
Seleccione el campo de entrada del valor superior del rango admisible y pulse .
Ajuste el valor y pulse .
Para cambiar la relación de carbohidratos:
Seleccione el campo de entrada del número de unidades de insulina y pulse .
Ajuste el número de unidades de insulina y pulse .
Seleccione el campo de entrada de la cantidad de carbohidratos y pulse .
Ajuste la cantidad de carbohidratos compensada por el número de unidades de insulina y pulse .
Para cambiar la sensibilidad a la insulina:
Seleccione el campo de entrada del número de unidades de insulina y pulse .
Ajuste el número de unidades de insulina y pulse .
Seleccione el campo de entrada del nivel de la sensibilidad a la insulina y pulse .
Ajuste el nivel de sensibilidad a la insulina y pulse .
Seleccione Guardar.
6: La relación de carbohidratos y la sensibilidad a la insulina se copian en todos los bloques de tiempo. Puede editar el rango admisible, la relación de carbohidratos y la sensibilidad a la insulina para otros bloques de tiempo si es necesario.
Seleccione Aceptar.
7: Vuelva al paso 5 para cambiar otro bloque de tiempo.
Continúe si desea añadir o eliminar bloques de tiempo, en otro caso seleccione Siguiente y siga con el paso 8.
Para añadir un bloque de tiempo:
Seleccione el último bloque de tiempo y pulse .
Seleccione el campo de entrada Fin y pulse .
Ajuste la hora de finalización para el bloque de tiempo seleccionado y pulse .
Ésta será la hora de inicio del bloque de tiempo añadido.
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Bloques de tiempo seleccione Guardar.
Añada otro bloque de tiempo o continúe con el paso 8.
Para eliminar un bloque de tiempo:
Seleccione el bloque de tiempo que desea eliminar y pulse .
Seleccione el campo de entrada Fin y pulse .
Ajuste la hora de finalización de modo que coincida con la hora de inicio del bloque de tiempo y pulse .
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla Bloques de tiempo seleccione Guardar.
Elimine otro bloque de tiempo o continúe con el paso 8.
8. Para cambiar los eventos de salud:
Seleccione el campo de entrada del evento de salud que desea modificar y pulse .
Ajuste el porcentaje y pulse .
Repita los pasos anteriores para cambiar otro evento de salud.
Seleccione Siguiente para continuar.
9. Para cambiar la subida tras la comida:
Seleccione el campo de entrada Subida comid. y pulse .
Ajuste el límite de subida tras la comida y pulse .
Para modificar el tamaño de aperitivo:
Seleccione el campo de entrada Tamaño aperit. y pulse .
Ajuste la cantidad para el tamaño del aperitivo y pulse .
Para cambiar el tiempo de acción:
Seleccione el campo de entrada Tiempo acción y pulse .
Ajuste la duración del tiempo de acción y pulse .
Para cambiar el tiempo de retardo:
Seleccione el campo de entrada Tiempo retard. y pulse .
Ajuste la duración del tiempo de retardo y pulse .
Para guardar los cambios y salir de la pantalla seleccione Guardar.
10. Seleccione Aceptar.
11.Para regresar a la pantalla Ajustes seleccione Atrás.
Opciones de la recomendación de bolo
Las opciones de la recomendación de bolo son: Subida comid., Tamaño aperit., Tiempo acción y Tiempo
retard. A continuación se exponen descripciones detalladas de cada uno de los ajustes.
Subida comid.
Durante o después de las comidas, un aumento del nivel de glucemia se considera normal dentro de unos límites, incluso a pesar de haber administrado el bolo de la comida. Introduzca aquí el valor máximo permitido del resultado de glucemia que no necesita un bolo adicional de corrección.
Tamaño aperit.
El tamaño del aperitivo es la cantidad de carbohidratos que no se debe considerar como una comida normal con la esperada subida tras la comida correspondiente. En este caso (al contrario que en las comidas normales) no se tolerará un aumento en el resultado de glucemia, ya que el factor de la subida tras la comida no se tiene en cuenta para los cálculos de recomendaciones de bolo.
Tiempo acción
El tiempo de acción es el período de tiempo desde el inicio de la subida tras la comida o la administración de un bolo de corrección hasta que el nivel de glucemia vuelve al nivel ideal. Puede ajustar la duración del tiempo de acción en función de sus necesidades individuales, dentro de un intervalo específico (de 1½ a 8 horas).
Tiempo retard.
El tiempo de retardo tiene en cuenta el retardo esperado para que el nivel de glucemia descienda realmente durante el tiempo de acción de la insulina en el cuerpo.
Calcular un bolo usando la recomendación de bolo
- Resultado de bG
- Insulina activa
- Entrada de carbohidratos
- Entrada de eventos de salud
- Bolo
- Basal
- Cantidad de bolo recomendada
1: En el menú principal, seleccione Recomendación bolo y pulse .
2: Si no ha realizado ninguna medición de glucemia recientemente (en este caso aparece “Medición bG” en la parte superior de la pantalla del medidor en lugar de un valor real de bG), es recomendable que realice una medición de glucemia. Seleccione Medición bG y pulse .
Consulte las Instrucciones de uso estándares para obtener más información sobre cómo realizar una medición de glucemia. Cuando aparezca la pantalla detallada Resultado de bG, seleccione Bolo.
Para introducir una cantidad de carbohidratos:
Seleccione el campo de entrada de carbohidratos y pulse .
Ajuste la cantidad de carbohidratos y pulse .
Para introducir un evento de salud:
Seleccione el campo de entrada de eventos de salud y pulse .
Seleccione un evento de salud y pulse .
Para ajustar la cantidad de bolo:
Seleccione el campo de entrada de bolo y pulse .
Seleccione la cantidad de insulina de bolo y pulse .
Para ajustar la cantidad basal:
Seleccione el campo de entrada de datos basales y pulse .
Seleccione la cantidad de insulina basal y pulse .
Para confirmar las entradas, seleccione Confirmar.
3: La cantidad de bolo aparece en la pantalla del medidor.
Inyecte el bolo usando un bolígrafo de insulina o jeringa, o, si fuera necesario, seleccione Atrás para volver a la pantalla Recomendación bolo para ajustar el bolo.
Seleccione Aceptar para ir al menú principal.
ADVERTENCIA
- La recomendación de bolo del medidor es meramente una recomendación. Póngase en contacto con el personal sanitario antes de modificar su tratamiento de la diabetes.
- Es importante seleccionar correctamente la relación de carbohidratos y la sensibilidad de insulina. Si selecciona una relación incorrecta (base de todos los cálculos), todas las recomendaciones de bolo futuras serán incorrectas.
- Asegúrese de que la información del bolo en el diario es correcta antes de iniciar un nuevo cálculo de recomendación de bolo. En las Instrucciones de uso estándares encontrará las instrucciones para visualizar y editar información en el diario.
NOTA
- También es posible acceder a la recomendación de bolo después de realizar una medición de bG (consulte las Instrucciones de uso estándares). Cuando aparezca la pantalla detallada Resultado de bG, pulse . Esta opción no está disponible si el resultado de bG es inferior al límite de advertencia hipo (aparece una barra de color rojo).
Solamente se puede seleccionar un evento de salud para cada recomendación de bolo.
Cambiar las pilas
1: Abra el compartimento d las pilas empujando la tapa y levantándola hacia arriba.
2: Extraiga las pilas usadas del medidor.
Introduzca tres pilas AAA poniendo atención a que los símbolos + y - correspondan a los símbolos en el interior del compartimento.
3: Coloque la tapa de compartimento nuevamente en su sitio y ciérrela de modo que encaje.
ADVERTENCIA
- El uso de pilas distintas a las suministradas o recomendadas puede reducir significativamente la duración de las pilas. Las pilas distintas a las recomendadas pueden derramarse y corroer los contactos del medidor. El uso de pilas que no sean las suministradas o recomendadas puede invalidar la garantía.
- Cambie todas las pilas a la vez. Las pilas nuevas no deberían utilizarse junto con pilas parcialmente gastadas. No deben usarse pilas de distintos sistemas electroquímicos, grados o marcas. Si no se observan estas recomendaciones es posible que algunas pilas sean utilizadas después de su punto normal de desgaste, lo que aumenta la probabilidad de derrame.
NOTA
- Se recomienda el uso de pilas alcalinas con el medidor.
- Tras cambiar las pilas, el medidor le solicita que confirme los ajustes de la hora y la fecha.
- Se recomienda tener siempre a mano pilas de reserva nuevas.
- Todos los resultados de mediciones, la información diaria y los ajustes se guardan en la memoria del medidor cuando se cambian las pilas.
- El medidor se puede utilizar con pilas recargables. No obstante, es posible que las pilas recargables no duren lo mismo que las no recargables.
- Cuando aparece la advertencia para indicar que las pilas están casi agotadas:
- Si la función de vibración está activada, se deshabilita hasta que se hayan cambiado las pilas.
- Si la iluminación está en el nivel alto, se utiliza el nivel medio hasta que se hayan cambiado las pilas.
- Si el sonido está en el nivel alto, se utiliza el nivel medio hasta que se hayan cambiado las pilas.
Consejos para ahorrar energía
Para prolongar la vida útil de las pilas:
- Utilice el nivel de volumen bajo de la señal sonora.
- Active la función de vibración solo cuando sea necesario.
- Apague el medidor cuando haya acabado de utilizarlo en lugar de esperar a que se apague solo.
Limpiar el medidor
Los cuidados que requiere el medidor son fáciles: simplemente manténgalo libre de polvo. Si necesita limpiarlo, siga estas instrucciones cuidadosamente para obtener el mejor resultado posible:
Lo que debe hacer
- Asegurarse de que el medidor está apagado
- Limpiar delicadamente la superficie del medidor con un paño ligeramente húmedo y una de las siguientessoluciones detergentes:
- Isopropanol al 70 %
- Un lavavajillas suave mezclado con agua
- Una solución con un 10 % de lejía común (1 parte de lejía por cada 9 partes de agua) preparada ese mismo día
- Eliminar el excedente de líquido del paño escurriéndolo antes de limpiar la superficie del medidor
Lo que no debe hacer
- Dejar que penetre humedad en las ranuras del chip de activación o de la tira reactiva
- Pulverizar directamente el medidor con ningún tipo de solución detergente
- Sumergir el medidor bajo agua u otro líquido
- Verter líquido sobre el medidor
Mantenimiento y controles
- Si lo usa en condiciones normales, el medidor requiere poco o ningún mantenimiento. El medidor comprueba sus propios sistemas automáticamente cada vez que lo enciende y le comunica si hay algún problema. Hallará información detallada sobre los problemas que puede presentar el medidor en, Solución de problemas.
- Si se le cae el medidor o piensa que los resultados obtenidos no son correctos, asegúrese de que ni las tiras reactivas ni la solución de control hayan caducado y realice un control del funcionamiento.
- Realice un control del funcionamiento con cada tubo nuevo de tiras reactivas.
- Para comprobar la pantalla, apague el medidor, y luego pulse y mantenga pulsada la tecla
. La pantalla va cambiando de color (rojo, azul, verde y blanco). Si alguna parte de la pantalla no cambia de color, póngase en contacto con nosotros.
- Si el medidor no funciona correctamente, póngase en contacto con nosotros.
